採用情報
私たちの仲間になりませんか。
팀에 합류하세요.
加入我们。
The Trading Galleryは今、大きく成長している最中で、一緒に働く意欲ある才能豊かな仲間を募集しています。コミュニティやコレクターズアイテム、素晴らしい体験づくりに情熱をお持ちの方は、ぜひご連絡ください。
KR저희는 성장의 흥미로운 단계에 있으며, 재능 있고 열정적인 분들을 팀에 모시고 싶습니다. 커뮤니티, 컬렉터블, 그리고 훌륭한 경험 창출에 열정이 있다면 연락해 주세요.
CN我们正处于令人兴奋的成长阶段，正在寻找有才华、有动力的人加入The Trading Gallery。如果你对社区、收藏品和创造出色体验充满热情，我们期待你的加入。
TTGで働く理由
ただの職場ではありません。
직장 그 이상.
不只是一份工作。
The Trading Galleryは、ただの職場ではなくひとつのコミュニティです。創造性、協力、そして学び続ける文化を大切にし、チームの誰もが成長し、力を発揮できる機会があります。
KRThe Trading Gallery는 단순한 직장이 아닌 커뮤니티입니다. 창의성, 협업, 지속적인 학습의 문화를 육성하며, 모든 팀원이 성장하고 영향을 미칠 기회를 가집니다.
CNThe Trading Gallery不仅仅是一个工作场所——更是一个社区。我们培养创意、协作和持续学习的文化，每位团队成员都有成长和产生影响的机会。
コミュニティの文化
自分の仕事を心から楽しむ仲間と一緒に働けます。TCGの大会からアニメナイトまで、いつも熱気にあふれています。
KR진심으로 좋아하는 일을 하는 동료와 함께.
CN与真正热爱所做之事的人并肩工作。
成長の機会
私たちは複数の拠点で急速に成長しています。事業の拡大とともに、スキルを磨き、新しい挑戦ができます。
KR여러 매장으로 빠르게 확장 중. 함께 성장하세요.
CN我们正在多个门店快速扩张。与我们一起成长。
従業員特典
商品の社員割引、新商品の先行購入、そしてコミュニティイベントを特等席で楽しめます。
KR상품 할인, 신제품 선행 접근, 이벤트 특별석.
CN员工折扣、新品优先体验、活动前排席位。
柔軟な勤務時間
仕事以外の生活も大切です。シフトはみなさんの都合に合わせて調整します。
KR일 외의 삶도 중요합니다. 유연한 스케줄.
CN我们理解工作之外的生活。灵活排班。
求める人物像
ありのままのあなたで。
나답게.
做你自己。
決まったチェックリストはありません。私たちが求めているのは、エネルギーにあふれ、自ら行動し、細かなことにも気を配れる人です。経験者でも未経験者でも、何より大切なのは姿勢です。
KR체크리스트는 없습니다. 에너지를 가져오고, 주도적으로 행동하며, 작은 것을 소중히 여기는 사람을 찾습니다. 경험 유무와 관계없이 가장 중요한 것은 태도입니다.
CN我们没有固定清单——我们寻找充满活力、主动积极、注重细节的人。无论你经验丰富还是刚刚起步，最重要的是你的态度。
1TCG、アニメ、コレクターズカルチャーへの情熱
2高いコミュニケーション能力とチームワーク
3責任感と前向きな姿勢
4学び、変化に対応する意欲
5お客様第一の考え方
応募方法
始める準備はできましたか？
시작할 준비 되셨나요?
准备好开始了吗？
情熱を発揮でき、アイデアが大切にされる仕事をお探しなら、ぜひご連絡ください。
KR당신의 열정이 빛나고 아이디어가 존중받는 역할을 찾고 있다면, 연락해 주세요.
CN如果你正在寻找一个能让热情绽放、想法被重视的角色，我们期待你的联系。
1履歴書と関連書類をご用意ください。
2件名を「Career Application — [お名前]」として、hello@thetradinggallery.comまでメールをお送りください。
3自己紹介と、興味のある職種についてお聞かせください。
4応募内容を確認し、1週間以内にご連絡いたします。
KR이력서와 관련 서류를 준비하세요. hello@thetradinggallery.com로 "Career Application — [이름]" 제목으로 이메일을 보내세요. 자기소개와 관심 있는 직무를 알려주세요. 지원서를 검토 후 일주일 이내에 연락드리겠습니다.
CN准备好您的简历和相关材料。 发送邮件至hello@thetradinggallery.com，主题为"Career Application — [您的姓名]"。 简单介绍自己以及您感兴趣的职位。 我们会审核您的申请并在一周内回复。
家は寝る場所、
TTGは遊ぶ場所。
집은 잠자기 위한 곳, TTG는 놀기 위한 곳.
家是用来睡觉的,TTG 是用来玩的。